-
1 дать уклончивый ответ
1) General subject: shirk the question2) Makarov: give an indirect answerУниверсальный русско-английский словарь > дать уклончивый ответ
-
2 увиливать
1. shirk2. dodge3. prevaricateСинонимический ряд:уклоняться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; уклоняться -
3 увиливать
несов. - уви́ливать, сов. - увильну́ть; (от) разг.1) ( избегать столкновения) evade (d)2) ( уклоняться от нежелательного) shirk (d), elude (d); несов. тж. try to get out (of)уви́ливать от отве́та — dodge the question
уви́ливать от рабо́ты — shirk work
-
4 уклоняться
несов. - уклоня́ться, сов. - уклони́ться; (от)1) (отстраняться, отодвигаться) turn aside (from), dodge (d)уклоня́ться от уда́ра — dodge a blow
2) ( отклоняться от прежнего направления) deviate (from)3) ( избегать) avoid (d); dodge (d); evade (d), elude (d)уклоня́ться от бо́я воен. — avoid action
уклоня́ться от встре́чи с кем-л — avoid meeting smb
уклоня́ться от отве́та — dodge the question / query
уклоня́ться от отве́тственности — avoid / evade / dodge the responsibility
уклоня́ться от нало́гов — evade taxes
уклоня́ться от рабо́ты — shirk work
уклоня́ться от слу́жбы в а́рмии — (try to) evade conscription брит. / draft амер.; beat the army разг. амер.
4) ( переставать придерживаться) digress (from), wander away (from)уклоня́ться от те́мы — wander away from the subject
-
5 уклониться от решения вопроса
1) General subject: beg the question2) Diplomatic term: shirk the issueУниверсальный русско-английский словарь > уклониться от решения вопроса
-
6 уклоняться
св - уклони́ться1) отодвигаться в сторону to avoid, to evadeуклоня́ться от уда́ра — to dodge/to avoid/to evade/to duck coll a blow
2) избегать чего-л, устраняться от чего-л to avoid, to evade, по лени и т. п. to shirkуклоня́ться от отве́та на вопро́с — to avoid answering a question, to evade/to skirt a question
уклоня́ться от выполне́ния свои́х обя́занностей — to evade/to edge away from/to shirk one's responsibilities
уклоня́ться от те́мы — to deviate/to digress from the topic/subject, намеренно избегать to evade/to duck coll the issue
уклоня́ться от вое́нного призы́ва — to dodge the conscription/AE draft
-
7 уклоняться уклон·яться
(избегать) to elude, to evade, to deviate (from), to skirt, to shirk, to scuttle, to obviateуклоняться от обязанностей — to evade / to shrink one's obligations
уклониться от ответа на вопрос — to evade / to skirt a question
уклоняться от ответственности — to shrink away from / to skirt responsibility
уклоняться от подписания договора — to scuttle the pact / the treaty
уклоняться от темы — to deviate from / to skirt a topic
Russian-english dctionary of diplomacy > уклоняться уклон·яться
См. также в других словарях:
Theory of the firm — The theory of the firm consists of a number of economic theories that describe the nature of the firm, company, or corporation, including its existence, behavior, structure, and relationship to the market.[1] Contents 1 Overview 2 Background … Wikipedia
Origin and development of the Qur'an — The study of the origins and development of the Qur’an can be said to fall into two major schools of thought, the first being a traditionalist Muslim view and the later being a non traditionalist view.According to the traditionalist view, the Qur … Wikipedia
Fate of the unlearned — Part of a series on Atheism … Wikipedia
Islam and the West — is a 1993 book written by Middle East historian and scholar Bernard Lewis. The book deals with the relations between Islam and western civilization. It is divided into 3 sections. The first section treats the history of the interactions between… … Wikipedia
Theodore Roosevelt: Corollary to the Monroe Doctrine — ▪ Primary Source In 1902 Germany, Italy, and England blockaded the coast of Venezuela in an effort to collect debts that it had refused to pay. President Roosevelt, concerned about the presence of Europeans in the vicinity of the… … Universalium
Society of the People's Republic of China — The People s Republic of China, the world s largest society, is united by a set of values and institutions that cut across extensive linguistic, environmental, and subcultural differences. Chinese society, since the second decade of the twentieth … Wikipedia
Political question — In United States law, a ruling that a matter in controversy is a political question is a statement by a federal court declining to rule in a case because: # The U.S. Constitution has committed decision making on this subject to a coordinate… … Wikipedia
List of Merriam–Webster's Words of the Year — Merriam Webster s Words of the Year, a list published annually by the American dictionary publishing company Merriam Webster, features the ten words of the year from the English language. This list started in 2003, and is published at the end of… … Wikipedia
Christianity and Islam — The Achtiname of Muhammad, also known as the Covenant or (Holy) Testament (Testamentum) of Muhammad, is a medieval document which purports to be a charter or writ ratified by Muhammad granting protection and other privileges to the monks of Saint … Wikipedia
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
BUSINESS ETHICS — The Role of Wealth Any discussion of business ethics, within any cultural or religious framework, requires at the very outset a definition of the role of material wealth, financial assets, and other forms of economic possessions. Furthermore,… … Encyclopedia of Judaism